The one time I have been able to bust out my knowledge of Swedish (limited to this one phrase) in order to try and flirt, the focus of my attentions was... not impressed. I couldn't tell if it was because I was not impressive, or just a cultural mismatch. In any case, it didn't discourage me from continuing to learn.
So depending on how well you pronounced it, you may just have said: I can eat ice cream, it doesn't hurt
edit: added a missing word
glass (swe) -> gláss (ice cream)
glas (swe) -> glaas (glass)
To make it even easier these two words also have different A-sounds, the first quick one has the one in english “tan”, the second has the one in “car”.
Ice cream in French is also "glace" which is of course spelled differently but sounds pretty much the same as glass.
What usually happened though was that after importing the word, it (sometimes) got a new spelling more compatible with Swedish phonetics. Other examples of this include Swedish “trottoar” (fr: “trottoir”)