Exactly, this is uniquely a linux problem that these consumer facing operating systems were designed to avoid. In theory all Steam needs is a proton version "good enough" to emulate a handful of major eras of Windows programs.