Kanata: Improve keyboard usability with advanced customization

One particular approach that one might find it interesting is how the configuration is laid out (using S-expression from Lisps).

[0] https://github.com/jtroo/kanata/blob/main/docs/config.adoc