About youtube-dl, I think the version in pip is about a year old. For now the best way is to get the code and build it (which is just to run `make`)