I think you have this backwards, it was explained to me that the employer cannot refuse a consecutive vacation of up to 2 weeks, not that the employee has an obligation to take it as such.
https://www.rechtsindex.de/arbeitsrecht/490-jahresurlaub-mus...