Compared to the tech world HN is obsessed with, a majority of businesses have a more direct relationship between labor and productivity.
If you run a store in NYC that needs three workers at all time to operate, there's no getting around the fact that giving every employee time off will result in less productivity per year per employee. If you run a construction or transportation business - you need a certain number of people (maybe even legally) to operate at any time.
For the tech world and other white collar jobs for which it is true that time off may help the headline above isnt as applicable. While probably still behind european counterparts, many of these jobs in the US already have real vacation time and generous remote work options.