If you are still worried, just install a reverse osmosis system. It also has the benefit of filtering away sub-nanometer particles that are actually proven to have negative health effects (such as heavy metals and bacteria).
Nanoplastics have been detected.
Here is a paper that shows how to measure nanoplastics. Dilute solutions with polystyrene particles from 400nm down to 40nm were prepared and measured.
Demineralized water was put in a polystyrene cup. Microplastics were removed and the remaining nanoplastics were measured. A concentration of ~10^12 particles/l was found.
https://pubs.rsc.org/en/content/articlelanding/2021/en/d0en0...
So the measurement reflects the nanoplastics that one ingests when drinking a cup of coffee from a polystyrene cup.
Because nanoplastics sizes are of the order of the wavelength of visible light, the particles were measured with fluorescence microscopy.
Nanoplastics were also found in high concentrations in store bought plastic bottles of mineral water as well as in water that had been sitting in baby bottles.