I think the conclusion is slightly wrong: they're not trying to hide the training process. They'll probably wind up vigorously defending that in court however they can, they're in big trouble if they can't train like that.
They're trying to avoid reproducing copyrighted text, which is a totally separate (and arguably more clear-cut) legal question. Input vs output.