I think a tool that allows you to see the generated SQL and maybe edit it should help achieve what I wrote about! And looking at the code, it shouldn't even be a big change in this one. Sure, some people might not bother/think, there's no helping that. But it'd help those who do. I found non-technical people pretty curious and willing to learn once they get over this imagined barrier of "it's too hard".
I fix small stuff around my house. Does that make me a builder, or threaten builder jobs? Don't think so. I know when to call one and I know to trust them based on understanding the nature and struggles of their work a little bit better.