One of the official bike repair partners figured out a way to fix most things without official parts. He seems to be popular:

https://www.deondernemer.nl/innovatie/technologie/vanmoof-eb...

So seems like most Van Moof's can be repaired in the end.