Not an expert but my understanding is retrieval+vector db enables accurate information retrieval, whereas finetuning is more focused on specific task performance and generating coherent text (maybe in a different style) generally.