Features interact combinatorially, which introduces complexity.
Faxing isn't a great example, since from the perspective of most other features, it's probably just a special case of printing, but you can imagine it made it harder to build a web-based version of Word (what number are you faxing from? How does the computer in the MS data center contact or emulate it?)