> the cost, besides having to actually create the file systems, is that moving data between them isn't instant.

No more the case after block cloning support goes production: https://github.com/openzfs/zfs/pull/13392