The limit was with Win32. It’s not a “legacy” API, but it is as old as NT. There are some applications which do not use the MAX_PATH constant, such as Office (probably one of the few rate examples; Office apps have some horrid hacks like this and how they paint their menu bar).
Case sensitivity will break certain applications.