Manifest v3 extensions have access to DOM via the content script (same as Manifest v2). Why would they not do cosmetic filtering? Is that something uBlock Origin developers announced?
If you want cosmetic filtering, the original uBO is always available.