The original is AGPL, and the new one is MIT. I wonder if that's even legal?

I'm not sure if this is really a rewrite, or simply an adaptation. I don't think the license could have changed, be advised.