I’ve actually built Resgen[0] to help tailor resumes to job descriptions. It’s been a boon for my own job search, getting me a lot more call backs. I plan to build it out to a whole personal recruiter that sources and applies to jobs for me.
As for sites, LinkedIn and Otta are the two that I’ve had the most results from.