Did you know ? Eastern europeans end words (without space) with singles characters "(" and ")" to indicate full smileys. Only themselves understand each others and they dont tell anyone about it)))
In Poland we just use the US keyboard layout so that's not a problem. I assume it's similar for other non-cyrillic slavic languages.