Especially given the fact that they could simply inspect bitrate in/out, they don't even need to access the actual video, it can be fully encrypted (even if not ATM) and by examining how much data is transferred they can know which quality they are streaming at.