Did you try scancode map registry[1]? I use it to swap Ctrl/CapsLock and it works well even with RDP softwares and run-as-admin apps which PowerToys couldn't handle.

[1] https://superuser.com/questions/550679/where-can-i-find-wind...