This is a great reply - thanks.

I think this bolsters my sense that we should not be calling this activity ‘reading’ but rather ‘investigating’ or ‘researching’ or ‘understanding’ or something (none of these are perfect - there must be a better word…)

Calling it ‘reading’ - especially if encouraging newcomers to programming to do it - is, I think, likely to discourage more than help.