It's a dumb name, to be sure, especially in an open-source context where everyone knows what "DRM" is and will have an overwhelmingly negative reaction to it.
I would bet a decent amount of money that the copyguarding one wins out over the rendering-manager one.