Headphones is a pretty good self hosted app that lets you know when artists in your library have something new coming out . It’s made for snagging music but I use it for discovery mostly