The client "needs" in question here are low cost overall, low marginal cost for each revision, and a totally-interactive "do what I mean" interface.

Shoving a human artist in the middle is a liability on each front.