I don't think that's asking a bit much.
If it were, then there'd be no reason to prohibit such questions... people wouldn't ask them, because they would never be answered. The only reason to prohibit them is because they would get attention/answers where none was desired.
The trouble with StackOverflow, is that what the users want and need does not match what the owners want. The owners want something monetizable, something that can look elegant and beautiful (hence the PR release a couple of years ago where they were positioning it as some "encyclopedia of computer science" or whatever). They figured out that the users could be denied what they want, while still (slowly) creating what the owners themselves wanted.
> and I can also understand why Stack Overflow, with a goal of becoming a repository of perpetually useful knowledge that is general enough to be useful for anyone into the indefinite future, does not want to host such project-specific discussions.
I'm not sure I'd characterize them as wanting that, but if they did... how would that be at all useful to anyone except CS undergrads trying to get someone to do their homework for them? Literally nothing of what people ask there day to day will be generally useful into the indefinite future. What do you want to ask, that will be useful 40 years from now? Neither anything language specific, nor anything domain specific will be relevant to anyone not a historian. Even the cutting edge stuff today will have long since been wrapped up into some blackbox library that everyone will use without unerstanding it.
If you were correct, SO could never be anything more than some useless little dumpster where the same 5 people whine n about the quickest sort algorithm.