You could use a ADAU1701 DSP board (cheaper and shittier minidsp) or do it directly on a modern/fast microcontroller, e.g. ESP32. I used an ESP32 to adjust frequency response of a small diy loudspeaker (and added Bluetooth).