You are misreading. There was an architecture change in 2016 but it still worked. The recent changes didn’t support the pre 2016 architecture.

No it doesn’t. The article talks about an enhancement made to Twitter’s link shortener made in 2016 but makes it clear that this happened recently.