Sandboxing rust-analyzer is fairly easy. Here's how I did it:

https://www.grepular.com/Sandbox_Rust_Development_with_Rust_...

Well, that's a bit out of date now as I use podman, to get around the sudo issues. But that's the basic idea.