>> true encapsulation as he originally envisioned it

I suppose that "true" objects are Erlang processes. (I'm only partly joking)

OOP gone wrong when it became structs with methods.