>How cool would it be if we had a great GUI for ZFS (snapshots, volume management, etc.)

I believe that was something built into the file manager in OpenSolaris, and then into illumos OS's. OpenIndiana has it in their file manager within their themed MATE desktop environment.