The script appears likely to have been developed post European landfall. As such, it could be a kind of cargo-culting of books. Inversion of the wooden panel mimics turning a page.