> go back and forth between a visual node/graph dataflow representation and a textual expression-oriented dataflow representation

Fascinating! I would LOVE to see that done well. (QoL PTSD adding the "well" in there for me. Haha)