My brother had a good tip when traveling internationally; ask questions where the correct answer is “no”. So don’t ask if the food is vegetarian, ask if there’s meat in it. Of course, that was for language barriers.

Also, I don’t know how to tell you this, but that doesn’t sound like an “ask” culture- that sounds like a “yes-man” situation.