In my limited experience, sway is pretty easy to use on a tablet because it supports moving windows very will using a mouse/pointer. Obviously you need still need a on-screen keyboard and a lot of config to replace other swaycmds but it seems like a decent base WM for a tablet.