Doesn't basically every text editor support something like this? E.g. Notepad++ has NppExport->Export to HTML (Example output: https://gist.github.com/2056841)