The new movie you're thinking of is based on Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI by David Grann

The DiCaprio movie is Killers Of The Flower Moon. It does center around Native Americans, but in the 1920s in Oklahoma.

I have no idea. But it should be a miniseries, there's just too much story there!