The Grindr United union has alleged that the company’s policy amounts to retaliation.