> Getting the university to mail something in my name to somewhere, for my own purposes seems nonsense from my European view. Like what do they have to do with a third party?

They’re a business and it’s a useful service.