Worth noting, the WireGuard creator has specifically mentioned these sort of management features (user auth, automated configuration and coordination, ACL's) as out-of-scope of the WireGuard project. He wanted to keep it as simple as possible, and left it to 3rd parties to develop VPN platforms using WireGuard.