The problem really is the stigma associated with mental illness as opposed to other kinds of illness. There are clearly mechanisms through which psychiatric effects manifest as real physical symptoms. If there's no obvious physiological cause to symptoms, working with it having a psychiatric basis seems perfectly reasonable. That doesn't mean we shouldn't try to understand more about it though.