As for the extensions I listed in my older comment, as far as I remember:
- Even though the extension policy explicitly and unconditionally forbids it, they were all sending some form of telemetry to either Google or Sentry without so much as a mention or let alone having provided any sort of opt-out controls.
- Some would load and run external scripts at runtime (not limited to "just" Google Analytics/Tags stuff), none of which appeared to be nefarious in nature - when I checked them over after downloading them directly, that is. Obviously, as is the whole point behind not allowing them, the external script could simply be swapped out for something else one day, or a different one could be served depending on whether it was requested by the extension.
- One of them would occasionally advertise the author's other extensions when new or updated, either with a weird in-page popup notification or a video announcement on YouTube, which it would hijack the current tab or create and focus a new one for to show.
- Tracking parameters would be added to outgoing links by several extensions, including ones to third parties which I guess were partners/affiliates which is also forbidden.
Tangent: Funny thing is that even Firefox itself ignores a disabled "Allow Firefox to send technical and interaction data to Mozilla" setting by tacking on parameters to all of the preinstalled search engine providers' results pages, and all external pages the browser provides links to such as documentation, legal, support, and other Mozilla product pages. Perhaps no PII, but interaction data is interaction data and no is no.
Of course this isn't all, and there are more offenders besides those extensions I listed before. Just downloading the extension (from the extension page, easiest to use a different browser and "save as" since Firefox will ask to install), unpacking the XPI archive, and grepping for common telemetry service names/collection endpoints or suspicious terms like "promo" or "utm" will do it in most cases (Mozilla extension review team should try it sometime). Although let me know if you want some more pointers or details on specific extensions.