Did the site change to become this? So far that’s my best guess I’d what happened.
Looking at Wayback Machine, it appears that this book has existed (with this title, at this url) since at least October 2011, and that that version does not appear to have referenced anything with the title "Learn Vim the Hard Way".