If you have a name, go to the post office and tell them your story. They may help you, especially if the name is also a PO Box user, as it is a violation of postal law to open misdelivered mail, let alone cash a check fraudulently.

They may also be inclined to help you to help dodge responsibility for misdirected mail.