Hashicorp isn't going to budge here. The same argument that you've made about Terraform being the underpinnings and needing to be open-sourced can be applied to their other important products like Vault, Consul and Nomad as well. The ecosystem of those three is plainly a direct competitor to Kubernetes which is open-source.

There's really no move for them to make here. It's unfortunate.