That’s an excellent observation.
I struggled with this too and because I am fond of defective analogies this made me think of the meaning of a personal note to, say, a lover.
Does it matter by whom or indeed what it was written? The experience of reading occurs solely in the recipient’s mind.
Surely it does not affect him/her differently if said note was produced by a romantic slot machine.
Before I meander towards my confused and shaky conclusion, let me clear one thing out of the way: I did not mean to imply that mechanically generated sequences are meaningless.
They absolutely carry meaning, because meaning is ultimately created by us. We are meaning-creation machines. We can find meaning in tea-leaves. Surely tea-leaves carry meaning, but sadly not the will-of-the-gods-kind. Although that doesn’t stop us from thinking they do.
What I am tentatively suggesting is that the meaning of the lover’s note is as much found in the experience of the relationship they share as it is found in the symbols on the paper. The symbols reference that experience.
Because it is ultimately a human that reads and interprets I think failure to take into account the origin of the material will be the source of a subtle and highly impactful, but inexorable error not dissimilar to that of the tasseographer: what you see doesn’t mean what you think it does.
Language used to be a domain dominated by humans only. We are wired for it and biased by it. If it sounds intelligent, it is intelligent, right? This bias could make us defer to the machine quicker than we should.
What’s the difference between GPT4 generating a good piece of code and a human?
Maybe I should shut up now. I am open to interesting reading suggestions by the way.