This is some awesome analysis - great job! And I’ve seen it first-hand from my own job hunt with different success looking for data scientist vs ML/AI engineer positions.

I think it really comes down to a lot of marketing, which you touch upon a bit. AI is in a hype cycle right now and people want it on their products and in their companies, so they want people that are capable of bringing those skills to the table.