Oh right, the "original meaning" of "smart"... so you must mean "pain or ache"? I really don't see how that's relevant to the article.
Words change, they always have, they always will. Get over it.
And anyway, the article's usage is consistent with the well-established phrase "smart guy", within which the word "smart" carries a sarcastic and derisive tone.