I don't think you realize that sale proceeds never reach authors or reviewers. Journals would look like tabloids if they did.

Private corporations even pay for open access because the addressable market for such a product in dollars will be a pittance compared to whatever it cost them to research the product.

Regardless, LLM training has a different notion about the public domain, so trade secrets are what you're looking for - licensing isn't going to stop anyone.