Related: I've been using Total Commander / Windows Commander for quite some time. Still use it occasionally even to this day. If you're into orthodox file managers, check it out.
Total Commander is so amazing I keep a Windows VM around just to use it over a network share. Haven't found anything that would come close for rapidly manually categorizing a lot of files. It also uses (minimal) GUI features really well, e.g., compared to Far Manager, a TUI program, it has tabs in default config, shows icons, and uses variable-width fonts in listings and search for increased information density.
Have you tried running it under wine? It works perfectly fine on my Linux system. You may only need to add a few shortcuts to convert paths for your custom commands.
Double Commander works natively on Linux with GTK2 and QT5 interfaces.
FreeBSD as well!
Check Double Commander. It's a quite close multi platform clone.
Love Total Commander. Bought license 20 years ago and still use it. Before that I used Norton Commander and Dos Navigator in dos-era. So powerful tools.