You also currently have the Leagues Cup being broadcast on AppleTV which is a one month tournament of every LigaMX (Mexico) and MLS (USA) club with a $40-million prize pool.
My uneducated guess is that it's a mix of Leagues Cup, global superstars signing with MLS clubs, young stars such as Thiego Almada in Atlanta who just won a World Cup, and MLS beginning to overtake LigaMX in quality that is drawing more and more viewers recently - many of which are likely Spanish speaking.
I'd point toward tonight's quarter-final elimination match against LAFC and Monterrey as an example that is likely to draw a ton of Spanish commentary views.